Produsen mobil Porsche telah memastikan nama Macan sebagai salah satu sport utility vehicle (SUV) terbarunya. Nama tersebut sengaja diambil Porsche merujuk hewan harimau yang di Indonesia dikenal dengan sebutan Macan. Porsche Macan menggambarkan SUV bertenaga, bergaya dan dinamis
"Pemilihan nama Macan memberikan keuntungan untuk brand, dan terdengar sangat bagus dalam semua bahasa atau dialek yang memberikan efek positif," jelas Bernhard Maier, Executive Vice President Sales and Marketing of Porsche AG beberapa waktu lalu.
Seiring berjalannya waktu, panggilan Porsche Macan pun terdengar berbeda. Hal itu lantaran dalam bahasa Inggris pelafalan huruf 'C' menjadi 'K'. Alhasil banyak yang menyebutnya menjadi Porsche Makan.
"Di Amerika dan Eropa menyebutnya Makan dan itu salah. Macan adalah harimau, bukan Makan, eat." terang Christop Choi, Marketing Manager Porsche Indonesia beberapa waktu lalu.
Menurut Yudy W. Widodo, Dealer Principal Porsche Center Jakarta, PT Autorama Euroasia hanya tiga negara yang menyebut Macan dengan benar. Sementara lainnya banyak yang menyebut Makan.
"Cuma tiga negara yang nyebut Macan yakni Indonesia, Malaysia, dan Singapura. Amerika, Eropa manggilnya Makan," katanya.
Sebagai informasi, Porsche Macan akan menyapa Indonesia pada pertengahan tahun depan. Sementara debut dunianya akan dilakukan di Jerman pada awal 2014. Mobil ini mulai diproduksi Desember 2013 di pabrik Porsche di Liepzig, Jerman. (ian)
sumber | iniunic.blogspot.com |http://autos.okezone.com/read/2013/08/03/52/847274/duh-panggilan-porsche-macan-berubah-jadi-makan
No comments:
Post a Comment